「『君の名は。』を方言で言ったらこう!」→ネイティブ「いや、こうじゃない?」

2016年9月 9日 06:00

2016年8月26日に公開されたアニメーション映画「君の名は。」が、公開10日で累計興行収入が38億円を突破するなど、大ヒットを記録している。そんななか、ツイッター上ではなぜか映画のタイトル「君の名は。」を全国各地の方言に翻訳することが流行っている。

特に話題なのが青森、沖縄、播州、関西の4方言。

青森「な、だだば。」、沖縄「やー、誰だば。」、播州「誰どいや、われ。」、関西「誰やねん、自分。」となり、どれも面白いと話題になっている。

ところが、それぞれの方言話者の間では別の言いまわしのほうがいいのでは、と議論が起きている。

青森

「なのなめさ」、「なのなや」という言い方も有力。

沖縄

播州

関西

青森県 最新記事
2017/9/22

九州限定で発売されていたフレーバーウォーター「い・ろ・は・す あまおう」が2017年9月25日から全国発売される。 天然水に福岡県産のブランドいちご「あま...

2017/9/22

群馬県には「新生活運動」という文化がある。字面からは新大学生や新社会人、新婚をイメージする人も多いかもしれないが、これは戦後の経済的に苦しい時代に考案され...

2017/9/17

最近、行きつけのスナックが、なぜか急に時間制に変更になり、「延長する?」って聞かれ、 カッコつけて「帰る」と言い出さなくて大枚取られた、コラムニストの中丸...

2017/9/17

この花の名前は?(kennejimaさん撮影、Flickerより)秋のお彼岸のころに咲く「ヒガンバナ」。この花は、地域によってさまざまな呼び名があり、その...

2017/9/15

「長崎ちゃんぽん」といえば、九州を代表するグルメと言える。具だくさんで野菜もたっぷり、しかも独特な味のスープがクセになる。いまや九州のみならず、日本中で人...

前週との比較で増加している感染症トップ3を都道府県ごとにお知らせします! (毎週火曜日更新)
  1. 1
    報告数
    4
    10年平均比
    -29.82%
    前週比
    +33.33%
  2. 2
    25
    6.84%
    +8.70%
  3. 3
    87
    383.33%
    +3.57%
アクセスランキング
デイリー
  週  
  月  
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Wikipediaの都道府県カテゴリ配下のページビューランキングを毎日更新します。()内は前日順位。
  1. 1

    ↑(2)
  2. 2

    ↑(3)
  3. 3

    ↑(6)
  4. 4

    →(4)
  5. 5

    ↑(8)
注目情報
ラゾーナ

「ドッキリ」仕掛けるユニーク動画

ラゾーナ

「日本クイズ協会」代表に聞いてみた

関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

医師と共に考える新しいエイジングのカタチ

↑上へ