「『君の名は。』を方言で言ったらこう!」→ネイティブ「いや、こうじゃない?」

2016年9月 9日 06:00

2016年8月26日に公開されたアニメーション映画「君の名は。」が、公開10日で累計興行収入が38億円を突破するなど、大ヒットを記録している。そんななか、ツイッター上ではなぜか映画のタイトル「君の名は。」を全国各地の方言に翻訳することが流行っている。

特に話題なのが青森、沖縄、播州、関西の4方言。

青森「な、だだば。」、沖縄「やー、誰だば。」、播州「誰どいや、われ。」、関西「誰やねん、自分。」となり、どれも面白いと話題になっている。

ところが、それぞれの方言話者の間では別の言いまわしのほうがいいのでは、と議論が起きている。

青森

「なのなめさ」、「なのなや」という言い方も有力。

沖縄

播州

関西

青森県 最新記事
2017/2/18

クイズ・診断投稿サイト「トイダス」に出題されたトイからピックアップ! 今回は、「こここ」さんの「相鉄駅名クイズ」です。

2017/2/18

2017年2月5日、次のような動画付きのツイートが投稿され、話題となっている。受験生へのメッセージ(尼崎駅) pic.twitter.com/hRcwDW...

2017/2/17

カス丸は浮かれていた。 J-CASTのイメージキャラとして誕生して3年、ついに、念願のLINEスタンプ化を果たしたのだ。 2016年には、クリアファイルや...

2017/2/17

中国地方を中心に目撃され、ツイッターなどでも度々話題になっていた「だし自販機」が、2017年2月8日、ついに東京に上陸した。都内4か所に同時オープンしたの...

前週との比較で増加している感染症トップ3を都道府県ごとにお知らせします! (毎週火曜日更新)
  1. 1
    報告数
    7
    10年平均比
    -87.39%
    前週比
    +133.33%
  2. 2
    10
    104.08%
    +100.00%
  3. 3
    5
    -12.28%
    +66.67%
アクセスランキング
デイリー
  週  
  月  
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Wikipediaの都道府県カテゴリ配下のページビューランキングを毎日更新します。()内は前日順位。
  1. 1

    ↑(281)
  2. 2

    →(2)
  3. 3

    →(3)
  4. 4

    →(4)
  5. 5

    ↑(6)
注目情報
黒塀横丁

啓翁桜と桜メニューが満開「黒塀横丁桜祭り~花宴の節~」

福島復興動画

今も続く復旧・復興へ取り組む若者たちの本音とは......

ムシ

奇妙なハラノムシがウヨウヨ。もしかしたらあなたにも...

関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

医師と共に考える新しいエイジングのカタチ

↑上へ