「『君の名は。』を方言で言ったらこう!」→ネイティブ「いや、こうじゃない?」

2016年9月 9日 06:00

2016年8月26日に公開されたアニメーション映画「君の名は。」が、公開10日で累計興行収入が38億円を突破するなど、大ヒットを記録している。そんななか、ツイッター上ではなぜか映画のタイトル「君の名は。」を全国各地の方言に翻訳することが流行っている。

特に話題なのが青森、沖縄、播州、関西の4方言。

青森「な、だだば。」、沖縄「やー、誰だば。」、播州「誰どいや、われ。」、関西「誰やねん、自分。」となり、どれも面白いと話題になっている。

ところが、それぞれの方言話者の間では別の言いまわしのほうがいいのでは、と議論が起きている。

青森

「なのなめさ」、「なのなや」という言い方も有力。

沖縄

播州

関西

青森県 最新記事
2017/1/22

[めんたいワイド- 福岡放送] 2017年1月10日放送の「メンタイLIVE!」のコーナーは、太宰府市にある太宰府天満宮から中継されました。太宰府天満宮と...

2017/1/20

明治生まれのたい焼きは、現在に至るまで長い間愛されているおかしだ。白いたい焼きやクロワッサンたい焼き、中身もあんこ、くりあん、カスタードやチーズなどを始め...

2017/1/19

プロ野球ファンなら、大好きなチームの選手のことは、よくご存じのはず。例えば球場の観客席からグランドを見ていて、背番号さえ見れば誰だかすぐにわかるだろう。昨...

2017/1/19

2017年1月13日に公開した「九州に『小田急相模原』駅が!? Googleマップに異変」では、JR筑肥線の波多江駅(福岡県糸島市)がGoogleマップ上...

前週との比較で増加している感染症トップ3を都道府県ごとにお知らせします! (毎週火曜日更新)
  1. 1
    報告数
    12
    10年平均比
    126.42%
    前週比
    +200.00%
  2. 2
    15
    -50.66%
    +114.29%
  3. 3
    2
    66.67%
    +100.00%
アクセスランキング
デイリー
  週  
  月  
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Wikipediaの都道府県カテゴリ配下のページビューランキングを毎日更新します。()内は前日順位。
注目情報
trophy.jpg

投稿コンテストただいま開催中...あなたの頭脳を試そう!

ムシ

奇妙なハラノムシがウヨウヨ。もしかしたらあなたにも...

ヘアアラート

Jタウン編集部がゆるキャラを使ってまさかの検証!

関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

医師と共に考える新しいエイジングのカタチ

↑上へ