「『君の名は。』を方言で言ったらこう!」→ネイティブ「いや、こうじゃない?」

2016年9月 9日 06:00

2016年8月26日に公開されたアニメーション映画「君の名は。」が、公開10日で累計興行収入が38億円を突破するなど、大ヒットを記録している。そんななか、ツイッター上ではなぜか映画のタイトル「君の名は。」を全国各地の方言に翻訳することが流行っている。

特に話題なのが青森、沖縄、播州、関西の4方言。

青森「な、だだば。」、沖縄「やー、誰だば。」、播州「誰どいや、われ。」、関西「誰やねん、自分。」となり、どれも面白いと話題になっている。

ところが、それぞれの方言話者の間では別の言いまわしのほうがいいのでは、と議論が起きている。

青森

「なのなめさ」、「なのなや」という言い方も有力。

沖縄

播州

関西

青森県 最新記事
2017/7/26

「あれ......NHKって何チャンネルだっけ?」旅行先や出張先で見たいテレビを付けようとするが、どのチャンネルで放送されているのか分からず、困ってしまっ...

2017/7/25

ある程度インターネットをやり込んでいるあなた、気付いてないけど「#インターネット老人会」入りしているかもしれませんよ。あなたは老人か、若人か......。...

2017/7/24

[ちちんぷいぷい - 毎日放送] 2017年7月12日放送の「Today's VOICE ニュースな人」のコーナーでは、「空飛ぶ車いす研究会」のみなさんの...

2017/7/23

[となりのテレ金ちゃん-テレビ金沢]2017年7月12日放送の「仰天コロンブス」のコーナーで、金沢に狛犬ではなく別の動物がいる神社があるという話題がでてい...

2017/7/22

本来の駅名とは違う「副駅名」を導入する駅が増加している。要はスタジアムなどのネーミングライツと同様の仕組みで、周辺施設の名称を取り入れたものになっている。...

前週との比較で増加している感染症トップ3を都道府県ごとにお知らせします! (毎週火曜日更新)
  1. 1
    報告数
    40
    10年平均比
    -28.44%
    前週比
    +150.00%
  2. 2
    128
    62.85%
    +80.28%
  3. 3
    23
    24.32%
    +35.29%
アクセスランキング
デイリー
  週  
  月  
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Wikipediaの都道府県カテゴリ配下のページビューランキングを毎日更新します。()内は前日順位。
  1. 1

    →(1)
  2. 2

    →(2)
  3. 3

    ↑(567)
  4. 4

    →(4)
  5. 5

    ↓(3)
注目情報
ムシ

巷で話題の「チラッシュ」とは?

関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

医師と共に考える新しいエイジングのカタチ

↑上へ