「『君の名は。』を方言で言ったらこう!」→ネイティブ「いや、こうじゃない?」

2016年9月 9日 06:00

2016年8月26日に公開されたアニメーション映画「君の名は。」が、公開10日で累計興行収入が38億円を突破するなど、大ヒットを記録している。そんななか、ツイッター上ではなぜか映画のタイトル「君の名は。」を全国各地の方言に翻訳することが流行っている。

特に話題なのが青森、沖縄、播州、関西の4方言。

青森「な、だだば。」、沖縄「やー、誰だば。」、播州「誰どいや、われ。」、関西「誰やねん、自分。」となり、どれも面白いと話題になっている。

ところが、それぞれの方言話者の間では別の言いまわしのほうがいいのでは、と議論が起きている。

青森

「なのなめさ」、「なのなや」という言い方も有力。

沖縄

播州

関西

青森県 最新記事
2017/11/20

[OH!バンデスーミヤギテレビ]2017年11月9日放送の「かけつけルンです」のコーナーで、サケの遡上が紹介されました。 命をつなぐ風物詩 宮城県を流れ...

2017/11/19

[ちちんぷいぷい - 毎日放送] 2017年11月7日放送の「Today's VOICE ニュースな人」のコーナーでは、有限会社篠ファーム代表取締役の高田...

2017/11/18

青森県のPR動画に登場するイケメン男子たちが、「萌える」「可愛い」とツイッター上などで反響を呼んでいる。階段を上り始めると、上の方から「お~い」と呼びかけ...

2017/11/18

[ドデスカ!‐名古屋テレビ]2017年11月7日放送の「竹田のイマネタ!」のコーナーでは、名古屋の珍しい御朱印について紹介されていました。御朱印とは神社や...

2017/11/17

寺山修司といえば、昭和を代表する詩人・劇作家だ。演劇実験室「天井桟敷」を主宰し、「毛皮のマリー」「身毒丸」など多くの作品を発表、国内外で上演した。ほかにも...

アクセスランキング
デイリー
  週  
  月  
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
前週との比較で増加している感染症トップ3を都道府県ごとにお知らせします! (毎週火曜日更新)
  1. 1
    報告数
    12
    10年平均比
    11.11%
    前週比
    +200.00%
  2. 2
    5
    -50.00%
    +25.00%
  3. 3
    44
    34.97%
    +15.79%
関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

医師と共に考える新しいエイジングのカタチ

Wikipediaの都道府県カテゴリ配下のページビューランキングを毎日更新します。()内は前日順位。
  1. 1

    →(1)
  2. 2

    →(2)
  3. 3

    ↑(4)
  4. 4

    ↓(3)
  5. 5

    ↑(8)

↑上へ